-
1 loosen the purse strings
-
2 loosen the purse strings
см. loosen one's purse strings -(the)Concise English-Russian phrasebook > loosen the purse strings
-
3 loosen the purse strings
1) Общая лексика: не скупиться, не экономить, увеличивать расход2) Макаров: увеличивать расходыУниверсальный англо-русский словарь > loosen the purse strings
-
4 loosen the purse strings
kesenin ağzını açmak, harcamaları artırmak -
5 loosen the purse strings
kesenin ağzını açmak, harcamaları artırmak -
6 loosen the purse strings
увеличивать расходы, не скупиться -
7 loosen\ the\ purse\ strings
-
8 loosen one's (or the) purse strings
увeличивaть pacxoды, нe cкупитьcя, pacкoшeливaтьcяThe husbands of the pretty women had not loosened their purse strings (R. Hichens)Concise English-Russian phrasebook > loosen one's (or the) purse strings
-
9 loosen one's purse strings
увеличивать расходы, не скупиться, раскошеливаться...the husbands of the pretty women had not loosened their purse strings. (R. Hichens, ‘The Fruitful Vine’, ch. IV) —...мужья этих хорошеньких женщин не были склонны раскошеливаться и оплачивать их наряды.
Large English-Russian phrasebook > loosen one's purse strings
-
10 purse strings
purse strings♦voorbeelden:loosen the purse strings • de uitgaven vergrotentighten the purse strings • bezuinigen, de buikriem aanhalen -
11 purse strings
purse strings spl: -
12 purse strings
the subst. flt. \/ˈpɜːsstrɪŋz\/( overført) utgiftene, pengebeholdningenhold the purse strings styre med pengenetighten\/loosen the purse strings stramme inn \/ løsne på pengepungen -
13 purse-strings
{'pə:sstriŋz}
n pl връзки на кесия
to hold the PURSE-STRINGS разпореждам се, държа касата
to loosen the PURSE-STRINGS разпущам се, разтварям кесията
to tighten the PURSE-STRINGS ограничавам се, стягам кесията* * *{'pъ:sstrinz} n pl връзки на кесия; to hold the purse-strings разпо* * *1. n pl връзки на кесия 2. to hold the purse-strings разпореждам се, държа касата 3. to loosen the purse-strings разпущам се, разтварям кесията 4. to tighten the purse-strings ограничавам се, стягам кесията* * *purse-strings[´pə:s¸striʃz] n pl връзки на кесия за пари; to hold ( control) the \purse-strings прен. разпореждам се, държа касата; to loosen ( tighten) the \purse-strings прен. разпущам се, развързвам кесията (стягам се, ограничавам се, стягам кесията). -
14 purse-strings
[pɜ:sstriŋz]nounplural vrvica mošnjeto hold the purse-strings — upravljati z denarjem, nadzirati uporabo denarjato loosen the purse-strings — biti radodaren, izdati denar -
15 purse strings
[ʹpɜ:s͵strıŋz] pl1) уст. шнурки, которыми стягивался кошелёк2) финансовые ресурсыto hold /to control/ the purse strings - распоряжаться расходами /деньгами/; контролировать расходы
to tighten the purse strings - сокращать расходы, экономить; скупиться
to loosen the purse strings - увеличивать расходы, не скупиться
-
16 purse strings
['pɜːsˌstrɪŋz]сущ.••to tighten the purse strings — скупиться, экономить, сокращать расходы
to loosen the purse strings — не скупиться, увеличивать расходы
-
17 purse-strings
сущ.;
мн. ремешки, которыми затягивается кошелек to hold the purse-strings ≈ распоряжаться расходами to tighten( to loosen) the purse-strings ≈ скупиться, экономить, сокращать( не скупиться, увеличивать) расходыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purse-strings
-
18 purse strings
['pɜːsstrɪŋz]n plремінці́, яки́ми затяга́лися старови́нні гаманці́••to hold the purse strings — контролюва́ти ви́трати
to tighten [to loosen] the purse strings — зме́ншувати (збі́льшувати) ви́трати
-
19 purse-strings
-
20 purse-strings
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loosen the purse strings — ► to spend more money or to allow people to have or spend more money: »He might even persuade the board to loosen the purse strings. Main Entry: ↑purse … Financial and business terms
loosen the purse strings — to allow more money to be spent. We shouldn t expect the Chancellor to loosen the purse strings too much in the Budget … New idioms dictionary
loosen the purse strings — verb To increase spending or allow increased spending; to relax control of spending. Ant: tighten the purse strings … Wiktionary
(the) purse strings — the purse strings UK US noun [plural] the way in which money is controlled and spent by a group or organization control the purse strings: She controls the family purse strings very tightly. tighten/loosen the purse strings (=reduce or increase… … Useful english dictionary
the purse strings — UK / US noun [plural] the way in which money is controlled and spent by a group or organization control the purse strings: She controls the family purse strings very tightly. tighten/loosen the purse strings (= reduce or increase the amount of… … English dictionary
tighten the purse strings — tighten (or loosen) the purse strings restrict (or increase) the amount of money available to be spent … Useful english dictionary
tighten the purse strings — verb To decrease spending or disallow increased spending; to increase control of spending. Ant: loosen the purse strings … Wiktionary
purse strings, the — purse ,strings, the noun the way in which money is controlled and spent by a group or organization: control the purse strings: She controls the family purse strings very tightly. tighten/loosen the purse strings (=reduce or increase the amount of … Usage of the words and phrases in modern English
purse strings — n. a drawstring for closing certain purses hold the purse strings to be in control of the money tighten the purse strings or loosen the purse strings to make funds less (or more) readily available … English World dictionary
purse strings — 1. the right or power to manage the disposition of money: in control of the family purse strings. 2. hold the purse strings, to have the power to determine how money shall be spent. 3. loosen or tighten the purse strings, to increase or decrease… … Useful english dictionary
purse strings — 1. the right or power to manage the disposition of money: in control of the family purse strings. 2. hold the purse strings, to have the power to determine how money shall be spent. 3. loosen or tighten the purse strings, to increase or decrease… … Universalium